Petr Nagy píše na webu ČT Art o nové knize Trik od ruské spisovatelky Mariji Stěpanovové. Tato kniha, která se zabývá pocity a myšlenkami ruských emigrantů po prvním roce války na Ukrajině, přináší hluboký pohled na otázky kolektivní viny a identity.
Marija Stěpanovová, nominovaná na Bookerovu cenu za svou knihu Památce paměti, se řadí mezi klíčové postavy současné ruské emigrantské literatury a její práce se často zaobírá složitými otázkami identity, paměti a historické odpovědnosti. Spolu s dalšími autory jako Ljudmila Ulická nebo Viktor Šenderovič tvoří tzv. pátou vlnu ruské emigrace - generaci intelektuálů, kteří opustili Rusko po začátku války na Ukrajině. Na rozdíl od předchozích vln emigrace, kdy autoři odcházeli kvůli politickému pronásledování, současní spisovatelé čelí morálnímu dilematu - neschopnosti tvořit v jazyce agresora. Tito autoři, kteří rovněž kriticky reflektují současnou politickou situaci v Rusku a její dopady na jednotlivce, často čerpají z osobních zkušeností s emigrací a zkoumají téma vykořenění a hledání nového domova.